1
00:00:47,480 --> 00:00:52,270
একজন ভাইয়ের মতো	

2
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
তোমার নাম কি?

3
00:02:44,400 --> 00:02:45,355
জ্যাক।

4
00:02:45,720 --> 00:02:46,755
আমি ব্রুনো

5
00:02:49,720 --> 00:02:50,948
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?

6
00:02:52,320 --> 00:02:53,992
না, এটা আমার প্রথমবার।

7
00:03:01,480 --> 00:03:03,391
তুমি শহরের লোক না, তাই না?

8
00:03:03,720 --> 00:03:05,312
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানলেন?

9
00:03:05,920 --> 00:03:06,909
অন্তর্দৃষ্টি।

10
00:03:17,000 --> 00:03:18,991
আপনি কি করবেন?

11
00:03:19,200 --> 00:03:20,758
আমি একটা ব্যাংকে চাকরি করি।

12
00:03:30,600 --> 00:03:32,318
আপনি কি চিহ্ন?

13
00:04:35,000 --> 00:04:36,479
এটা সবসময় একই.

14
00:04:36,720 --> 00:04:40,110
যাওয়ার ৫ মিনিট আগে,
আমি এটা সব আমার উপর রাখা

15
00:04:40,600 --> 00:04:42,272
আমি পিয়েরকে দেখতেও গিয়েছিলাম,

16
00:04:42,480 --> 00:04:44,357
বস, যে আমি ব্যবহার করতাম।

17
00:04:44,960 --> 00:04:47,349
তোমার তার মুখ দেখা উচিত ছিল
পরের দিন

18
00:04:48,440 --> 00:04:49,350
তুমি অনেক দূরে।

19
00:04:49,600 --> 00:04:51,033
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।

20
00:04:51,720 --> 00:04:53,153
কি হচ্ছে?

21
00:04:53,440 --> 00:04:54,668
আজ আমার জন্মদিন।

22
00:04:54,920 --> 00:04:56,399
আপনি এটা সম্পর্কে খুব খুশি মনে হয় না.

23
00:04:56,640 --> 00:04:57,675
কেন আপনি এটা উল্লেখ না?

24
00:04:58,000 --> 00:04:59,956
আমি অতটা পাত্তা দিই না।

25
00:05:00,160 --> 00:05:02,674
আপনি পেয়ে খুশি হওয়া উচিত
উদযাপনের কারণ,

26
00:05:02,920 --> 00:05:04,433
আপনার মত একটি নাম সঙ্গে.

27
00:05:05,960 --> 00:05:07,313
এটা আমার আসল নাম নয়।

28
00:05:07,520 --> 00:05:08,669
আমার নাম সত্যিই সেবাস্টিয়ান।

29
00:05:09,200 --> 00:05:10,918
আমি প্যারিসে এসে এটি পরিবর্তন করেছি।

30
00:05:11,960 --> 00:05:14,235
জ্যাক একটি টিভি সিরিজ থেকে এসেছে
যখন আমি ছোট ছিলাম।

31
00:05:14,680 --> 00:05:17,911
নায়ক স্বর্ণকেশী এবং
সত্যিই সুদর্শন

32
00:05:18,360 --> 00:05:20,635
সম্ভবত প্রথম ছেলে
যার প্রেমে পড়েছিলাম।

33
00:05:22,520 --> 00:05:24,351
আপনার বয়স 20, তাই না?

34
00:05:25,680 --> 00:05:27,272
 � আর তোমার মন খারাপ
এটার জন্য?

35
00:05:27,800 --> 00:05:30,109
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি পাচ্ছি
বৃদ্ধ হচ্ছে

36
00:05:31,600 --> 00:05:33,955
বোকা হয়ো না,
আপনি এখনও তরুণ!

37
00:05:34,520 --> 00:05:36,351
যে স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

38
00:05:38,200 --> 00:05:40,475
আমার মনে আছে এগুলোর কারণেই এটা হয়েছিল
তারিখগুলি

39
00:05:40,960 --> 00:05:42,632
গত বছর, যখন আমি এসেছি
প্যারিসে

40
00:06:48,080 --> 00:06:49,035
কোথায় ছিলে?

41
00:06:49,320 --> 00:06:50,958
স্রোতে, আঁকা।

42
00:06:51,160 --> 00:06:52,229
আপনি কি আজ রাতে আসছেন?

43
00:06:52,400 --> 00:06:53,355
কোথায়?

44
00:06:53,600 --> 00:06:54,669
অবশ্যই জঙ্গলে,
আর কোথায়?

45
00:06:55,120 --> 00:06:58,351
আমি জায়গাটা নিয়ে একটু ক্লান্ত,
কিন্তু আর নেই।

46
00:06:58,920 --> 00:07:00,592
তুমি ঠিক আছো?

47
00:07:02,080 --> 00:07:04,071
আমি ভালো আছি, আমি অনেক দূরে ছিলাম।

48
00:07:04,360 --> 00:07:05,873
তুমি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ভয় পেয়েছ।

49
00:07:06,080 --> 00:07:07,752
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

50
00:07:08,360 --> 00:07:11,033
পরে দেখা হবে,
মেরিন এবং সোফির সাথে।

51
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
গণিত ছাড়ার সময়...

52
00:07:21,360 --> 00:07:23,237
এবং সে উস্কানি দিচ্ছিল...

53
00:07:23,400 --> 00:07:23,991
আরো ছাড়া?

54
00:07:24,120 --> 00:07:25,872
হ্যাঁ, অকারণে...

55
00:07:26,120 --> 00:07:29,590
দৃশ্যত, আমি হয়েছে
অনুসন্ধান

56
00:07:30,000 --> 00:07:31,672
হ্যাঁ, ইতিমধ্যে...

57
00:07:31,960 --> 00:07:34,349
যেন...

58
00:07:34,720 --> 00:07:35,675
আঘাত...

59
00:07:36,080 --> 00:07:39,038
- তোমার কি ঝগড়া হয়েছিল?
- ডান হুক...

60
00:07:39,840 --> 00:07:41,034
আমি চেষ্টা করি...

61
00:07:41,720 --> 00:07:43,870
সব কথা, কোনো কাজ নেই।

62
00:07:44,080 --> 00:07:44,990
হ্যাঁ...

63
00:07:46,120 --> 00:07:49,078
- তুমি আজ রাতে চুপ।
- না, আমি না।

64
00:07:49,360 --> 00:07:51,749
আপনি অনেক দিন ধরে এইভাবে আছেন।
কি হচ্ছে?

65
00:07:52,040 --> 00:07:53,029
আমি ভালো আছি, ঠিক আছে!

66
00:07:53,360 --> 00:07:54,429
তাকে একা ছেড়ে দিন।

67
00:07:55,480 --> 00:07:56,674
আপনি ভাল অবহিত

68
00:07:57,040 --> 00:07:58,439
আমাদের চেয়ে! আমাকে বলবেন?

69
00:07:59,080 --> 00:08:00,308
- তুমি কি জানো?
- না।

70
00:08:00,680 --> 00:08:02,079
তাকে একা ছেড়ে দিন।

71
00:08:02,720 --> 00:08:04,438
আগামী সপ্তাহে আমার জন্মদিন
কি আসছে,

72
00:08:04,800 --> 00:08:07,360
প্রথমটি বাড়ি থেকে দূরে।

73
00:08:08,400 --> 00:08:09,913
ওয়েল, এটা গুরুতর না!

74
00:08:10,520 --> 00:08:12,158
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন!

75
00:08:12,800 --> 00:08:14,358
যদি আমি, সম্ভবত
আমি ফিরে যেতে হবে না.

76
00:08:18,400 --> 00:08:20,311
আপনি কি জানেন, আমাদের উচিত
একটি পার্টি প্রস্তুত করুন

77
00:08:21,520 --> 00:08:22,589
আমি আমার নানীর কাছে আছি

78
00:08:22,840 --> 00:08:24,159
তাই এটা কাজ করবে না.

79
00:08:24,440 --> 00:08:26,431
তুমি ছাড়া,
আমার আর কোন বন্ধু নেই।

80
00:08:27,400 --> 00:08:30,119
এই আমার. আমার বাবা-মা
পরের সপ্তাহে বাইরে।

81
00:08:30,400 --> 00:08:33,358
আর স্কুলে বাচ্চারা
তাদের অজুহাতের দরকার নেই।

82
00:08:33,920 --> 00:08:36,229
যে আপনি খুব দয়ালু, কিন্তু
হয়তো এটি একটি ভাল ধারণা নয়।

83
00:08:36,440 --> 00:08:37,793
এটা.

84
00:08:38,320 --> 00:08:40,390
হ্যাঁ, এটা মজা হবে.

85
00:08:41,400 --> 00:08:43,550
মেরিন, আমরা কি বাথরুমে যাব?

86
00:08:43,720 --> 00:08:44,311
হ্যাঁ!

87
00:08:50,720 --> 00:08:52,039
আমাকে বলোনি কেন?

88
00:08:52,320 --> 00:08:53,548
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

89
00:08:53,920 --> 00:08:56,309
তাই আপনি খোলা হতে পারে না
আপনার বন্ধুদের সাথে

90
00:08:57,800 --> 00:08:59,119
তাহলে তুমি আর মেরিন?

91
00:08:59,640 --> 00:09:01,039
শুধু বন্ধুরা, আমি আগেই বলেছি।

92
00:09:01,680 --> 00:09:03,352
তিনি সত্যিই আপনাকে পছন্দ করেন.

93
00:09:05,640 --> 00:09:06,868
আমি আগ্রহী নই

94
00:09:07,600 --> 00:09:09,033
আমি তোমার মত নই, তুমি জানো।

95
00:09:09,680 --> 00:09:11,318
হ্যাঁ, সঠিক, অস্বাভাবিক।

96
00:09:14,040 --> 00:09:15,234
আমরা কি বন্ধুরা যাব?

97
00:09:15,480 --> 00:09:17,232
আমার কাছে ডাকার লোক আছে।

98
00:09:48,320 --> 00:09:48,991
বাবা?

99
00:09:50,360 --> 00:09:51,395
আমি প্যারিসে আছি।

100
00:09:53,040 --> 00:09:54,393
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.

101
00:09:55,520 --> 00:09:56,748
আমি কি কাছাকাছি আসতে পারি?

102
00:10:59,720 --> 00:11:01,039
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

103
00:11:01,800 --> 00:11:03,279
তুমি খুব একটা পাল্টাওনি।

104
00:11:04,080 --> 00:11:05,798
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
আপনাকে বলুন

105
00:11:06,440 --> 00:11:07,429
তাহলে?

106
00:11:07,960 --> 00:11:08,995
এটা সহজ নয়।

107
00:11:10,800 --> 00:11:12,279
কাজ করতে থাকুন।

108
00:11:25,600 --> 00:11:27,477
আংশিক তাই আমি ফিরে এসেছি।

109
00:11:28,480 --> 00:11:30,038
আমি আর নিতে পারলাম না।

110
00:11:38,480 --> 00:11:39,549
আমি সমকামী

111
00:11:43,080 --> 00:11:44,798
তুমি জানো,
আমি অবাক হই না।

112
00:11:48,680 --> 00:11:50,398
আপনি কি সব বলতে হবে?

113
00:11:52,960 --> 00:11:55,315
এটা আমার পরিকল্পনা ছিল না
তোমার জন্য,

114
00:11:57,000 --> 00:11:58,672
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি ঠিক তুমি যেমন আছো

115
00:11:59,160 --> 00:12:01,594
এবং আমি চাই তুমি সুখী হও।

116
00:12:03,320 --> 00:12:05,151
আমি কি আপাতত এখানে থাকতে পারি?

117
00:12:06,720 --> 00:12:08,278
হ্যাঁ, যতক্ষণ আপনি চান।

118
00:12:09,080 --> 00:12:10,911
তুমি কি স্কুলে ফিরে যাবে?

119
00:12:12,080 --> 00:12:14,036
হ্যাঁ, পরবর্তী কোর্স,

120
00:12:14,720 --> 00:12:17,154
এর মধ্যেই চাকরি পেয়ে যাবো।

121
00:12:22,040 --> 00:12:23,029
আমি কি চাবি পেতে পারি?

122
00:12:31,720 --> 00:12:33,676
আমি জানি আমি অনেক কিছু ছিল না
আপনার জন্য সময়

123
00:12:34,080 --> 00:12:37,436
কিন্তু ভাগ্যক্রমে, আমি পারি
এটার জন্য এখন মেক আপ.

124
00:12:38,400 --> 00:12:40,152
আচ্ছা, আমি তোমাকে বিরক্ত করতে যাচ্ছি না
এর সাথে,

125
00:12:41,360 --> 00:12:43,669
আপনি কি জানেন যে আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

126
00:12:44,400 --> 00:12:45,628
ধন্যবাদ বাবা.

127
00:14:16,160 --> 00:14:18,071
আপনি কি ক্লাস এড়িয়ে গেছেন?

128
00:14:18,480 --> 00:14:20,118
আপনি এটি দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন?

129
00:14:24,280 --> 00:14:26,669
এটা রক্তাক্ত. এটা কি সংক্রমিত?

130
00:14:27,040 --> 00:14:29,759
না, এটা ঠিক আছে। তাকে শুধু নিরাময় করতে হবে।

131
00:14:30,040 --> 00:14:33,002
আপনি অনেক দিন ধরে ভাবছেন।
আমি ভাবিনি তুমি এটা করবে।

132
00:14:33,360 --> 00:14:34,475
আপনি আমাদের বলেননি কেন?

133
00:14:34,720 --> 00:14:36,392
তাই তুমি আমাকে আটকাতে না

134
00:14:36,920 --> 00:14:37,989
বা একটি গোলমাল উত্থাপিত.

135
00:14:38,360 --> 00:14:41,033
এটা আমার নিজের থেকে সহজ ছিল.

136
00:14:42,320 --> 00:14:44,038
আপনি কি নান্টেসে এটি করেছেন?

137
00:14:44,320 --> 00:14:45,639
হ্যাঁ। এটা সত্যিই ভাল.

138
00:14:46,040 --> 00:14:48,110
হয়তো আমি অন্য একটি বা করব
একটি ভেদন

139
00:14:48,640 --> 00:14:49,789
আচ্ছা, তুমি বলতে পারতে...

140
00:14:50,080 --> 00:14:51,229
এটা নিয়ে চিন্তার কিছু ছিল না।

141
00:14:51,600 --> 00:14:52,749
আপনাকে স্বাগতম।

142
00:14:53,440 --> 00:14:57,558
- আমি জুডো থেকে আমার ভাইকে নিতে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে, সিয়াও।

143
00:14:58,160 --> 00:15:00,355
- আমরা সৈকত বরাবর হাঁটা নিতে.
- ঠিক আছে।

144
00:16:59,640 --> 00:17:01,073
জ্যাক, 19 বছর বয়সী...

145
00:17:01,640 --> 00:17:02,356
স্বর্ণকেশী

146
00:17:02,720 --> 00:17:05,029
1 মিটার 75 উচ্চ, 55 কিলো,

147
00:17:05,720 --> 00:17:07,358
কারো সাথে ঘুমানোর জন্য সন্ধান করুন
আজ রাতে

148
00:17:08,720 --> 00:17:10,039
তোমার বয়স কত?

149
00:17:13,080 --> 00:17:14,911
আমি, বানর, চুলহীন।

150
00:17:21,120 --> 00:17:22,269
আমি সবকিছু পছন্দ করি.

151
00:17:29,680 --> 00:17:31,238
আমি কিছু পেতে পারি?

152
00:17:35,400 --> 00:17:36,992
থামো!

153
00:18:22,080 --> 00:18:23,638
আপনি সবসময় এটা দেখতে.

154
00:18:24,080 --> 00:18:25,229
এটা আমার প্রিয়.

155
00:18:25,480 --> 00:18:27,755
এটা গরম কিন্তু... বিরক্তিকর.

156
00:18:28,920 --> 00:18:30,353
আমাকে আদেশ দিন.

157
00:18:33,400 --> 00:18:34,355
আপনি একটি ব্যথা.

158
00:18:45,160 --> 00:18:46,036
সেটাই ভালো।

159
00:18:47,160 --> 00:18:48,559
কোন উপায় নেই!

160
00:19:04,040 --> 00:19:05,029
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

161
00:19:55,200 --> 00:19:55,871
লরেন্ট?

162
00:20:02,800 --> 00:20:03,789
তুমি কি চুমু দাও?

163
00:20:05,680 --> 00:20:06,476
জানি না।

164
00:20:26,080 --> 00:20:27,149
আপনি কি সিনেমা পছন্দ করেন?

165
00:20:28,640 --> 00:20:29,356
হ্যাঁ।

166
00:20:31,320 --> 00:20:33,276
আমিও, তারা সবসময় আছে
পছন্দ

167
00:20:41,080 --> 00:20:42,672
মাথার পেছনে নয়...

168
00:22:54,520 --> 00:22:55,999
আসুন, সিরিয়াসলি...

169
00:22:56,800 --> 00:22:58,313
করেছেন নাকি?

170
00:22:59,120 --> 00:23:00,348
আপনি কি জানতে চান না?

171
00:23:00,800 --> 00:23:02,153
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

172
00:23:05,800 --> 00:23:08,075
অন্যথায়, এটা কারণ
আপনি এটি কখনও করেননি।

173
00:23:09,120 --> 00:23:09,870
আর তুমি?

174
00:23:11,640 --> 00:23:13,278
আমি এটা করেছি,

175
00:23:14,040 --> 00:23:15,393
কিন্তু কখনোই সবকিছু।

176
00:23:16,320 --> 00:23:17,389
আপনি চান?

177
00:23:17,920 --> 00:23:18,750
হ্যাঁ,

178
00:23:19,680 --> 00:23:23,275
আমি ছেলেটির জন্য অপেক্ষা করতে চাই না
নিখুঁত বা যে কোনো বিষ্ঠা.

179
00:23:27,400 --> 00:23:28,355
তুমি গরম হয়ে যাচ্ছ।

180
00:23:31,160 --> 00:23:33,674
তুমি কি স্পর্শ অনুভব করতে চাও
একজন মানুষের?

181
00:23:34,200 --> 00:23:36,270
আপনি এটা রুক্ষ চান নাকি...

182
00:23:37,320 --> 00:23:38,753
নাকি সবকিছু দ্বারা চাটা হবে?

183
00:23:39,040 --> 00:23:41,110
সবাই থামো
খুঁজছেন!

184
00:23:42,720 --> 00:23:43,675
নির্বোধ।

185
00:23:46,720 --> 00:23:48,631
আপনি কি সোফি এবং রোমেন মনে করেন
তারা কি এটা করেছে?

186
00:23:50,080 --> 00:23:53,038
রোমেন অবশ্যই ঘুমিয়েছে
একটি মেয়ের সাথে...

187
00:23:53,280 --> 00:23:55,316
সোফিও, কিন্তু আমি বলি
হ্যাঁ একসাথে...

188
00:23:56,000 --> 00:23:56,876
আমি জানি না...

189
00:24:02,080 --> 00:24:03,672
যে আপনি বিরক্ত?

190
00:24:05,400 --> 00:24:05,957
না.

191
00:24:06,520 --> 00:24:08,750
আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত.

192
00:24:09,800 --> 00:24:11,074
এটা হতে হবে,

193
00:24:12,160 --> 00:24:13,639
পার্থক্য কি হবে?

194
00:24:14,800 --> 00:24:16,870
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

195
00:24:19,200 --> 00:24:20,394
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন?

196
00:24:23,480 --> 00:24:24,230
হয়তো...

197
00:24:42,400 --> 00:24:43,753
ঘুমিয়ে পড়বেন না।

198
00:24:45,920 --> 00:24:47,273
তুমি থাকতে পারবে না।

199
00:24:57,320 --> 00:24:58,309
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

200
00:25:03,280 --> 00:25:04,474
হ্যাঁ।

201
00:25:05,400 --> 00:25:07,038
তাই আপনি শুধু একটি যৌনসঙ্গম হয়েছে ...

202
00:25:09,200 --> 00:25:10,679
তুমি আমাকে আর দেখতে চাও না।

203
00:25:17,960 --> 00:25:19,678
আমি সম্পর্ক চাই না।

204
00:25:22,480 --> 00:25:24,675
তবে আপনি আমাকে কল করতে পারেন।

205
00:25:25,200 --> 00:25:26,633
আমি মেসেজ তুলে নেব।

206
00:26:57,200 --> 00:27:01,671
হ্যালো রোমেন। প্রায় আগে
আমি চলে যাওয়ার পরে 3 মাস

207
00:27:08,080 --> 00:27:08,671
হ্যাঁ?

208
00:27:12,040 --> 00:27:13,029
আপনি দেরী ছিল.

209
00:27:13,360 --> 00:27:14,475
আমি পরিদর্শন করছিলাম

210
00:27:15,320 --> 00:27:16,355
এখানকার ক্লাবগুলো?

211
00:27:16,960 --> 00:27:18,678
আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন?

212
00:27:19,400 --> 00:27:21,470
হ্যাঁ, আমার একটি বল ছিল,

213
00:27:22,320 --> 00:27:23,673
এটা কি চিঠি?

214
00:27:24,440 --> 00:27:25,998
না, এটা বাজে কথা।

215
00:27:27,800 --> 00:27:28,596
শুভ রাত্রি।

216
00:28:00,400 --> 00:28:03,039
"আপনি যদি সিরিয়াস ছিলেন
আপনি বাড়িতে গিয়েছিলেন

217
00:28:03,440 --> 00:28:05,590
তুমি কি ফিরে আসবে না?

218
00:28:08,320 --> 00:28:08,877
জানি না।

219
00:28:10,640 --> 00:28:11,470
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যাবে?

220
00:28:12,200 --> 00:28:13,872
এটা এমন নয়।

221
00:28:14,960 --> 00:28:17,030
যাইহোক আপনার কাছে সোফি আছে।

222
00:28:18,000 --> 00:28:18,955
মেয়েদের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা আলাদা,

223
00:28:19,520 --> 00:28:22,432
একজন সহকর্মীর চেয়ে।

224
00:28:25,320 --> 00:28:28,118
এখানে আমার জন্য অনেক কিছু নেই.

225
00:28:32,720 --> 00:28:34,597
যাই হোক আমি হয়েছি
চিন্তা...

226
00:28:37,720 --> 00:28:39,358
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

227
00:28:40,120 --> 00:28:41,599
অনেক আগেই চলে যেতাম।

228
00:28:42,720 --> 00:28:44,073
যাও না।

229
00:28:45,200 --> 00:28:47,953
আমরা একে অপরকে চিরকাল চিনি।

230
00:28:48,440 --> 00:28:50,032
ভাইদের মত?

231
00:28:51,080 --> 00:28:53,275
এটা আমার প্রয়োজন একটি ভাই না.

232
00:28:53,600 --> 00:28:54,874
আমি ইতিমধ্যে একটি আছে.

233
00:28:56,680 --> 00:28:57,954
"তাহলে এটা কি?"
তোমার কি দরকার?

234
00:29:02,080 --> 00:29:02,796
জানি না।

235
00:29:04,720 --> 00:29:06,039
কেউ যে আমার যত্ন নেয়,

236
00:29:07,320 --> 00:29:08,389
এটা কোমল হতে দিন

237
00:29:09,200 --> 00:29:10,155
এবং স্নেহময়।

238
00:29:13,400 --> 00:29:14,594
মেরিন কেন নয়?

239
00:29:15,440 --> 00:29:16,998
আমি তার প্রেমে নেই।

240
00:29:17,520 --> 00:29:18,589
সে শুধু একজন বন্ধু।

241
00:29:19,400 --> 00:29:21,994
শুধু আমি মেয়ে, মানে না
যে আমাকে তার সাথে বাইরে যেতে হবে।

242
00:30:12,520 --> 00:30:15,080
আপনি কি এখনও বসতি স্থাপন করেছেন?

243
00:30:15,920 --> 00:30:18,229
হ্যাঁ, আমি কিছু বন্ধুদের সাথে এটি করতে পারি।

244
00:30:20,840 --> 00:30:22,273
এটা একটা বড় শহর

245
00:30:22,960 --> 00:30:24,279
আপনি এটা অভ্যস্ত করা হবে

246
00:30:31,280 --> 00:30:33,236
আপনি আপনার জীবন দিয়ে কি করতে চান?

247
00:30:33,720 --> 00:30:37,076
আমি সবসময় সিনেমা পছন্দ করি।
যে ভাল হতে পারে.

248
00:30:38,720 --> 00:30:40,039
কেন কাজ?

249
00:30:41,920 --> 00:30:42,432
কেন নয়?

250
00:30:42,840 --> 00:30:44,353
আমাকে সবসময়ই বলা হয়েছে
আমি কিউট

251
00:30:44,720 --> 00:30:46,597
আমি জানি তোমার আরো কিছু দরকার
যে চেহারা

252
00:30:46,960 --> 00:30:48,552
কিন্তু এটা একটা শুরু।

253
00:30:49,400 --> 00:30:52,437
এটি একটি বন্ধ দোকান মত না.
এটা আপনি জানেন যারা.

254
00:30:53,680 --> 00:30:54,635
আমি জানি না

255
00:30:56,000 --> 00:30:58,560
আমি অন্তত এটা চেষ্টা করতে চাই.

256
00:30:59,640 --> 00:31:01,278
এর অন্যতম কারণ 
আমি চলে গেলাম

257
00:31:02,320 --> 00:31:04,038
কারণ আমি সেখানে শেষ করতে চাইনি।

258
00:31:05,640 --> 00:31:07,392
তুমি দেখতে তোমার ভাইয়ের মতো না।

259
00:31:11,040 --> 00:31:12,951
সে কি করছে?
কসাইয়ের দোকান কি ভালো চলছে?

260
00:31:13,960 --> 00:31:14,676
হ্যাঁ।

261
00:31:17,080 --> 00:31:19,594
চলে যাওয়ার সময় নিয়েছিলাম।

262
00:31:20,960 --> 00:31:22,359
আপনি কি এখানে কোন মহিলা জানেন?

263
00:31:24,720 --> 00:31:25,675
হ্যাঁ, কিছু

264
00:31:26,480 --> 00:31:28,311
কিন্তু গুরুতর কিছু না

265
00:31:36,400 --> 00:31:37,753
মাঝে মাঝে আমার মন খারাপ হয়

266
00:31:38,440 --> 00:31:40,396
আমি ভাবছি কেন চলে গেলাম।

267
00:31:46,400 --> 00:31:48,038
আপনি সবচেয়ে মিস কি?

268
00:31:48,840 --> 00:31:49,670
জানি না।

269
00:31:53,440 --> 00:31:54,668
সম্ভবত সমুদ্র।

270
00:32:08,040 --> 00:32:09,314
পানি ঠান্ডা।

271
00:32:10,320 --> 00:32:12,231
শুধু তুমি মে মাসে সাঁতার কাটবে।

272
00:32:13,280 --> 00:32:14,429
আপনি কি জানতে চান?

273
00:32:15,640 --> 00:32:17,437
এটা আমার দোষ না, আমি সাঁতার পারি না।

274
00:32:19,120 --> 00:32:21,076
ভাল, আপনি শিখতে পারেন.

275
00:32:21,920 --> 00:32:23,672
আপনি যাইহোক যেতে পারেন.

276
00:32:24,680 --> 00:32:25,590
ভুলে যাও।

277
00:32:28,520 --> 00:32:29,669
আমি উলকি পছন্দ.

278
00:32:37,320 --> 00:32:38,070
আমাকে ক্রিম পাস.

279
00:32:38,720 --> 00:32:39,311
এখানে।

280
00:32:53,960 --> 00:32:55,916
আমার পিঠে দেবে?

281
00:33:23,680 --> 00:33:24,669
তাই এখানে চুক্তি.

282
00:33:25,640 --> 00:33:28,234
আমি জোনাসকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি,
ক্লেমেন্ট, জোহান, লরেন্ট,

283
00:33:29,160 --> 00:33:31,355
ডেভিড, বেঞ্জামিন এবং অন্য ডেভিড।

284
00:33:31,720 --> 00:33:32,470
ছেলেদের।

285
00:33:32,840 --> 00:33:36,753
মেয়েদের। সারাকে জিজ্ঞেস করলাম,
জুলি, লুসি এবং সামান্থা।

286
00:33:37,720 --> 00:33:40,598
আরও বন্ধু। ভারী বার্ট্রান্ড ছাড়া।

287
00:33:41,920 --> 00:33:42,909
কোন সময়?

288
00:33:43,160 --> 00:33:43,797
8 এ।

289
00:33:44,160 --> 00:33:45,149
বোতল?

290
00:33:45,640 --> 00:33:47,278
হ্যাঁ।

291
00:33:47,520 --> 00:33:49,670
আমরা কিছু বিয়ার নেব
এবং অন্য কিছু। এবং একটি কেক।

292
00:33:50,520 --> 00:33:53,034
আমি তাদের খুব কমই চিনি।
এটা একটা ভন্ডামী হবে.

293
00:33:54,400 --> 00:33:56,356
আমি তোমার জন্য আমার পাছা বক্ষ করছি.

294
00:33:56,800 --> 00:33:59,030
এবং আপনি এই মত আমাকে ধন্যবাদ.

295
00:33:59,520 --> 00:34:00,669
আপনি আমার জন্য এটা করছেন না.

296
00:34:01,160 --> 00:34:03,435
তাই দলকে নেতৃত্ব দিতে পারেন।

297
00:34:04,480 --> 00:34:05,799
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

298
00:34:06,360 --> 00:34:07,554
এস, Seb.

299
00:34:09,640 --> 00:34:10,436
তোমার কি হয়েছে?

300
00:34:11,080 --> 00:34:12,354
আমি থাকছি
এই মার্জিন.

301
00:34:12,720 --> 00:34:14,438
চলো, বের করে দাও!

302
00:34:14,840 --> 00:34:16,671
আমরা কি শান্ত হতে পারি?

303
00:34:17,720 --> 00:34:19,870
আমি দুঃখিত কিন্তু আমাকে যেতে হবে.

304
00:34:22,080 --> 00:34:22,592
আপনি আসছেন?

305
00:34:25,200 --> 00:34:27,031
আমি তোমার সাথে যাব।

306
00:35:06,280 --> 00:35:08,555
ওহ, হ্যালো, ভাল.

307
00:35:22,680 --> 00:35:24,955
হাই ডেভিড. কেমন আছেন?

308
00:35:25,720 --> 00:35:26,550
ভাল.

309
00:35:32,720 --> 00:35:33,789
এটা কার জন্মদিন?

310
00:35:34,080 --> 00:35:35,115
সেবাস্তিয়ান থেকে।

311
00:35:35,480 --> 00:35:36,310
আমি তাকে চিনি না।

312
00:35:36,840 --> 00:35:37,750
হ্যাঁ, আপনি তাকে চেনেন।

313
00:35:39,360 --> 00:35:40,475
ছোট ভোঁদড়!

314
00:35:51,480 --> 00:35:52,674
কারণ তুমি দাওয়াত দিয়েছ
ঐ গাধা?

315
00:35:52,960 --> 00:35:54,916
তারা ভালো আছে। ডেভিড শান্ত.

316
00:35:55,120 --> 00:35:56,633
এটা শুধু একটি cunt যে হয়
আমি তোমার সাথে ঘুমানোর চেষ্টা করছি।

317
00:35:56,920 --> 00:35:59,354
এত হিংসা করা বন্ধ করুন।

318
00:35:59,720 --> 00:36:01,358
আমরা বিয়ে করিনি।

319
00:39:47,120 --> 00:39:49,350
আপনি যে হারানো সঙ্গে কি করছেন?

320
00:39:50,720 --> 00:39:52,472
এটা চমৎকার.

321
00:39:52,720 --> 00:39:53,948
এটা আপনার প্রয়োজন কি না.

322
00:39:54,800 --> 00:39:57,439
তিনি এবং তার সহকর্মীর চেয়ে বেশি চুষেন
ললিপপ

323
00:39:59,400 --> 00:40:00,913
আপনি কি বলতে চান?

324
00:40:01,720 --> 00:40:05,030
তিনি এবং তার ফ্যাগট সহকর্মী।

325
00:40:05,800 --> 00:40:07,438
আপনার একজন সত্যিকারের মানুষ দরকার।

326
00:41:22,720 --> 00:41:23,675
আপনি সোফি সম্পর্কে সঠিক ছিল.

327
00:41:24,440 --> 00:41:25,793
এটা ভাল ছিল না.

328
00:41:28,400 --> 00:41:29,628
আপনি আঘাত পেয়েছেন.

329
00:41:30,720 --> 00:41:32,233
কি হয়েছে?

330
00:41:32,680 --> 00:41:35,672
আমি সেই গাধার সাথে যুদ্ধ করেছি
সোফির জন্য ডেভিড।

331
00:41:38,400 --> 00:41:39,276
তুমি একটা বোকা

332
00:41:39,920 --> 00:41:40,750
কেন?

333
00:41:41,680 --> 00:41:43,033
শুধু বোকারা যুদ্ধ করে।

334
00:41:47,440 --> 00:41:50,034
যাও না। আমার কেউ নেই।

335
00:41:58,440 --> 00:42:00,670
তুমি শুধু নিজের কথা ভাবছ...

336
00:42:02,360 --> 00:42:05,796
কারণ সোফি তোমাকে লাথি মেরেছে।
তুমি আমাকে পাত্তা দিও না।

337
00:42:08,200 --> 00:42:09,030
এটা সত্য নয়।

338
00:42:10,640 --> 00:42:11,914
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

339
00:44:12,000 --> 00:44:13,353
আচ্ছা, নাও!

340
00:44:18,280 --> 00:44:18,871
হ্যাঁ।

341
00:44:19,680 --> 00:44:21,352
অভিশাপ মেরিন, দেরি হয়ে গেছে।

342
00:44:23,600 --> 00:44:24,669
না, আমি বাসায় নেই।

343
00:44:25,480 --> 00:44:27,675
আমি রোমেনে আছি।

344
00:44:30,520 --> 00:44:32,988
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে. শুভ রাত্রি।

345
00:48:15,600 --> 00:48:17,750
আজকের সকাল শুভ হোক।

346
00:48:19,040 --> 00:48:20,792
আমি আপনার কাজ ভালোবাসি.

347
00:48:21,800 --> 00:48:23,916
আমি তার সাথে কাজ করতে পছন্দ করব।

348
00:48:24,280 --> 00:48:27,317
আপনার হাসি তাদের জয় করবে!

349
00:48:37,120 --> 00:48:38,917
ফোনটা রেখে দাও...

350
00:48:39,720 --> 00:48:41,358
যদি এটি আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয় ...

351
00:48:45,040 --> 00:48:45,552
হ্যাঁ?

352
00:48:45,800 --> 00:48:47,631
- সেবাস্তিয়ান,
-এটা কে?

353
00:48:48,360 --> 00:48:49,679
আমার কথা মনে আছে?

354
00:48:50,800 --> 00:48:52,028
না, আমি পড়ে যাই না। না, এটা কে?

355
00:48:56,520 --> 00:48:57,430
রোমেন, এটা কি তুমি?

356
00:48:57,720 --> 00:48:58,596
আপনি এটা ঠিক আছে!

357
00:48:59,640 --> 00:49:01,392
আপনি শেষ ব্যক্তি.

358
00:49:01,720 --> 00:49:03,472
আমি কি বাধা দিচ্ছি?

359
00:49:03,800 --> 00:49:05,677
কোন সমস্যা নেই।

360
00:49:07,320 --> 00:49:08,673
আমি প্যারিসে আছি।

361
00:49:09,080 --> 00:49:09,671
কিভাবে এলে?

362
00:49:09,920 --> 00:49:11,672
আমি একটি কোর্সে আছি

363
00:49:12,160 --> 00:49:12,751
এক সপ্তাহের জন্য

364
00:49:13,080 --> 00:49:14,559
আমরা কি দেখা করতে পারি?

365
00:49:15,400 --> 00:49:16,674
হ্যাঁ, কেন নয়...

366
00:49:18,600 --> 00:49:19,919
আপনি রোমাঞ্চিত শব্দ না ...

367
00:49:20,280 --> 00:49:22,396
হ্যাঁ, আমি... কিন্তু

368
00:49:23,280 --> 00:49:25,350
আমি বেশ খানিকটা বদলে গেছি।

369
00:49:26,080 --> 00:49:28,435
এটি একটি মুহূর্ত হবে.

370
00:49:29,960 --> 00:49:30,949
এটা কি আপনার নতুন নম্বর?

371
00:49:31,240 --> 00:49:32,958
9 এ।

372
00:49:33,160 --> 00:49:34,309
ঠিক আছে, আপনি আছেন...
আপনার কথা শুনে ভালো লাগলো।

373
00:49:37,320 --> 00:49:38,639
তুমিও।

374
00:49:39,720 --> 00:49:40,914
তারপর দেখা হবে।

375
00:49:41,520 --> 00:49:42,669
ঠিক আছে, বাই

376
00:49:52,520 --> 00:49:53,589
এটা কে ছিল?

377
00:49:54,280 --> 00:49:57,078
যার সাথে পুরনো বন্ধু
আমি অনেক আগেই কথা বলেছিলাম।

378
00:49:58,160 --> 00:49:59,115
খারাপ খবর।

379
00:49:59,400 --> 00:50:00,116
না.

380
00:50:01,640 --> 00:50:03,039
এটা প্যারিসে আছে.

381
00:50:08,680 --> 00:50:10,113
তাহলে তুমি আর সেই ছেলে?

382
00:50:10,440 --> 00:50:13,238
আপনি একটি এক-ট্র্যাক মন আছে.
সে সোজা।

383
00:50:14,320 --> 00:50:15,799
শুধু বন্ধুরা।

384
00:50:32,040 --> 00:50:33,359
আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

385
00:50:34,400 --> 00:50:36,960
আমি এখনও প্যারিস চিনি না.

386
00:50:37,280 --> 00:50:39,396
10 মিনিট বা তার বেশি।

387
00:50:43,080 --> 00:50:44,479
এটা এখানে ভাল.

388
00:50:45,920 --> 00:50:48,434
আমি এখানে বিশ্রাম নিতে এসেছি।

389
00:50:51,080 --> 00:50:52,433
- তাই।
- তাই।

390
00:50:54,840 --> 00:50:57,308
লা বাউলে নতুন কি?

391
00:50:58,120 --> 00:50:59,917
বরাবরের মতো একই, একই
চিরকাল

392
00:51:00,400 --> 00:51:02,038
ভাবছি মেরিন তোমাকে বলবে?

393
00:51:03,280 --> 00:51:03,951
না,

394
00:51:04,520 --> 00:51:06,351
আমি সরে গেছি।

395
00:51:07,040 --> 00:51:08,393
তোমার ফোন করা উচিত ছিল।

396
00:51:11,440 --> 00:51:13,032
তুমি না বলে চলে গেলে
এমনকি বিদায় না

397
00:51:14,040 --> 00:51:17,350
এটা নিষ্ঠুর ছিল কিন্তু আমি জানতাম না
এটা কি আর উপায়.

398
00:51:19,640 --> 00:51:20,789
আমি বিদায় ঘৃণা.

399
00:51:26,120 --> 00:51:28,190
আর সোফি?

400
00:51:28,960 --> 00:51:30,075
এটা ইতিহাস।

401
00:51:30,640 --> 00:51:33,234
যেহেতু দলটির
রাতে আপনি চলে গেছেন

402
00:51:34,080 --> 00:51:35,354
সে এখনও ডেভিডের সাথে আছে।

403
00:51:35,720 --> 00:51:37,392
তাই এটা গুরুতর.

404
00:51:38,360 --> 00:51:39,634
কে এটা ভেবেছিল?

405
00:51:43,120 --> 00:51:44,951
কিভাবে জিনিস এখানে?

406
00:51:45,720 --> 00:51:46,596
একটু আলাদা?

407
00:51:46,800 --> 00:51:48,233
ওহ আমি জানি না

408
00:51:49,040 --> 00:51:50,758
আচ্ছা তুমি বদলাও নি।

409
00:51:52,400 --> 00:51:53,469
এটা অদ্ভুত.

410
00:51:54,520 --> 00:51:57,432
মাত্র 6 মাসে, আমি মনে করি
আমি যদি সবসময় এখানে থাকতাম।

411
00:51:58,600 --> 00:52:00,272
আপনি কি কখনো লা বাউল মিস করেন?

412
00:52:01,720 --> 00:52:04,280
প্রথমে কিন্তু আর নয়।

413
00:52:05,000 --> 00:52:05,955
আমার এটা দরকার ছিল...

414
00:52:07,280 --> 00:52:08,952
একটি বড় শহরের অজ্ঞাতনামা।

415
00:52:09,480 --> 00:52:10,913
আমি এটা সহ্য করতে পারে কিনা জানি না.

416
00:52:11,720 --> 00:52:13,119
আমি নিজেই হতে পারি।

417
00:52:13,480 --> 00:52:15,675
তুমি আগে কেন ছিলে না?

418
00:52:16,680 --> 00:52:17,396
আসলেই না।

419
00:52:18,440 --> 00:52:19,555
এমনকি আমি আমার নাম পরিবর্তন করেছি!

420
00:52:20,520 --> 00:52:21,873
এখন আপনার নাম কি?

421
00:52:22,520 --> 00:52:23,396
জাচ

422
00:52:24,520 --> 00:52:26,397
- যেমন...
- "বেল দ্বারা সংরক্ষিত", হ্যাঁ...

423
00:52:33,040 --> 00:52:34,678
আপনি কি অনেক বাইরে যান?

424
00:52:35,360 --> 00:52:37,032
আগের থেকে একটু কম।

425
00:52:37,680 --> 00:52:39,671
-কেমন খাবেন?
- আমি জানি না।

426
00:52:40,360 --> 00:52:41,759
সুযোগ কম।

427
00:52:43,520 --> 00:52:44,475
তোমার কি বন্ধু আছে?

428
00:52:45,680 --> 00:52:47,079
হ্যাঁ, কয়েক.

429
00:52:49,080 --> 00:52:50,479
আর প্রেমিক?

430
00:52:52,440 --> 00:52:53,077
হ্যাঁ।

431
00:52:56,840 --> 00:52:58,273
তুমি এখানে কতক্ষণ থাকবে?

432
00:52:59,320 --> 00:53:00,355
2 দিন।

433
00:53:00,640 --> 00:53:01,959
এটা অনেক কিছু না.

434
00:53:02,400 --> 00:53:05,198
আমি সোমবার এসেছি কিন্তু আমি আসিনি
সাহস করে ফোন দিলাম।

435
00:53:10,280 --> 00:53:13,078
কোর্সটি ভাল হলে, আমি
আমি এখানে সরানো হবে.

436
00:53:13,960 --> 00:53:15,393
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে ঘৃণা করো...

437
00:53:15,920 --> 00:53:17,478
ভাল এবং খারাপ জিনিস আছে.

438
00:53:22,040 --> 00:53:23,598
6. আমাকে যেতে হবে।

439
00:53:24,720 --> 00:53:26,551
আমি একটি জন্য একটি সাক্ষাৎকার আছে
আমি একটি বারে কাজ করি।

440
00:53:26,840 --> 00:53:28,432
একটি খণ্ডকালীন চাকরি।

441
00:53:32,080 --> 00:53:33,877
সময় থাকলে আসতে পারেন।

442
00:53:34,080 --> 00:53:36,036
ঠিক আছে।